1
00:22:37,022 --> 00:22:39,987
Ma Doue... pet eur eo ?

2
00:22:40,362 --> 00:22:44,630
11 eur vintin, n'eo ket re ziwezhat.

3
00:22:46,336 --> 00:22:50,030
- Piv eo? Anavezout a ran anezhi ?
- N'eo ket afer deoc'h.

4
00:22:52,736 --> 00:22:58,530
Met gouezit n'eo ket mat evidoc'h,
chom a-hed an noz.

5
00:23:01,536 --> 00:23:06,530
- N'on ket ur bugel ken, mamm.
- Ya karedig, gouzout a ran.

6
00:23:08,336 --> 00:23:12,330
Ur bedadenn am eus da zebriñ e ti Barbara Scott,
Bez' e vin er-maez a-hed an deiz.

7
00:23:14,736 --> 00:23:18,230
- Pegoulz e welin ac'hanout?
- Gwelout a rez ac'hanon bremañ mamm.

8
00:23:20,136 --> 00:23:21,930
Ne lavaran ket kement-se.

9
00:23:24,636 --> 00:23:27,230
Mat eo... mat eo mamm...

10
00:23:28,836 --> 00:23:30,730
En ti e vin fenoz.

11
00:26:21,836 --> 00:26:24,430
Deuit Brian, ret eo deoc'h lâret din.

12
00:26:27,036 --> 00:26:28,930
Kontit pep tra d'ho mamm.

13
00:26:30,236 --> 00:26:31,730
Petra 'peus c'hoant da c'houzout, mamm?

14
00:26:32,336 --> 00:26:37,630
Deuit, c'hoant am eus da c'houzout pep tra
diwar ho penn ha Barbara...

15
00:26:39,136 --> 00:26:44,630
ha fellout a ra din ivez e
danevelloù gant Paol ha Barbara.

16
00:26:45,336 --> 00:26:50,330
- Perak ne c'houlennez ket digant Barbara?
- Graet em eus, met ne lavaras netra din.

17
00:26:50,836 --> 00:26:55,414
C'hoant am eus da c'houzout pep tra,
gouzout ar munudoù pouezusañ.

18
00:32:07,424 --> 00:32:13,100
Bepred on ar gwellañ, nann ?
Lavar dezhañ eo da vamm ar gwellañ.

19
00:32:14,016 --> 00:32:15,300
Ar gwellañ out, mamm.

20
00:43:18,122 --> 00:43:20,787
C'hwi ha Brian ? Ho mab eo.

21
00:43:21,522 --> 00:43:23,370
Ober a rez karantez gant da vab ?